确有需要
USEFUL / 实用性每盏灯都应有明确用途，并考虑周边环境。安装新灯前，先问需要照亮什么。
UNDERSTANDING THE NIGHT
少一点多余的光，
多一份完整的夜晚。
暗夜保护从理解光开始。保留需要的照明，减少光线外溢，让光用得更合适。
当光照到了不需要的地方
光污染是人为照明对自然室外光环境的改变。常见表现包括令人不适的眩光、照入不需要区域的光线，以及被照亮的夜空。
自然的昼夜交替影响动物的觅食、迁徙、繁殖和休息。减少不必要的夜间照明，有助于减轻对野生动物及其栖息环境的干扰。
负责任的户外照明
五项原则，一起考虑。
从“是否需要”开始，再考虑方向、亮度、时间和光色。每一项都重要。
照向需要之处
TARGETED / 针对性使用遮光措施，调整照射方向，减少光线外溢，避免照向天空或邻近的不需要照亮的区域。
亮度适量
LOW LEVEL / 低亮度满足实际需要即可，避免过亮。留意浅色地面与墙面的反射，以及周围环境的明暗。
按需开关
CONTROLLED / 可控制借助定时、感应或调光，让照明跟随实际需求，在不需要时关闭。
偏暖光色
WARM-COLORED / 低色温尽可能采用暖色光，减少不必要的蓝紫短波光。暖色也需要配合适当的亮度、方向和控制。
以上为 DarkSky 与 IES 五项照明原则的中文概述。
从原则到选灯
暗夜友好照明
合适的灯具，需要配合合理的安装与使用。DarkSky Approved Luminaires 是 DarkSky International 面向户外灯具的第三方认证项目，评审产品的光学性能、光色与控制能力。
- 核对获批配置
在官方目录中查询具体型号，并结合制造商资料确认获批的光学、光色与控制配置。
- 结合场地选用
根据照明需求选择遮光、亮度和安装方向，配合定时、感应或调光控制，减少不需要的照射。
- 关注实际使用
产品获认证，不代表任何安装场景都自动符合要求；仍需结合周围环境合理设计、安装与维护。
从身边开始
今晚，观察一盏灯。
在家门口、社区小路或窗边，留意这些问题。若涉及公共设施调整，请向管理方反馈观察。
- 这盏灯在照亮什么？是否有明确的照明需求？
- 光是否直接照向天空、窗户或附近的植物？
- 从正常行走的位置看，光源是否刺眼？
- 无人使用时，它是否仍长时间亮着？
- 能否通过调整方向、遮光或控制减少多余的光？
常见问题
关于暗夜，你可能想问。
暗夜保护就是把灯全部关掉吗？
暗夜保护关注照明是否必要、是否恰当。保留需要的照明，并减少不必要的光；在具体空间中，应结合使用需求与适用要求作出判断。
只换成暖色灯，就足够了吗？
不够。暖色光同样可能过亮、向上散逸或照进邻居的窗户。光色需要与用途、方向、亮度和控制共同考虑。
在城市里也能参与暗夜保护吗？
可以。从观察窗外的光线、减少自家不必要的户外灯光、与社区交流照明需求开始。关于公共设施的调整，应与管理方沟通。